2008年11月12日,星期三(GSM+8 北京时间)
浙江法制报 > 第十六版:绿地 改变文字大小:   | 打印 | 关闭 
鹊巢鸠占?名编剧为热播剧打官司
李秀平

  2007年红遍中国大陆的《金婚》,让女演员蒋雯丽获得几大奖项;《与皇帝离婚的女人》的剧本被导演誉为堪比《乱世佳人》……但是,随着编剧和制片方之间的“第三者”介入,本有可能双赢的事情,到头来往往是双输的结局。
  含辛茹苦创作的每个剧本,在编剧心中都是自己的孩子。剧本是“孩子”,编剧和制片方的合作自然是“婚姻”。王浙滨、李东东这两位女编剧的“婚姻破裂”情形完全一致——制片方认为她们的“本子不行”,用他人取代了她们的编剧地位。
  她们都通过诉讼等途径开始了维权之路,且她们的维权之路也都还没走到终点,但这种编剧和制片方之间的“婚姻纠纷”,反映出的却是影视圈里不容忽视的著作权痼疾。

  《金婚》编剧之一李东东向制片方索赔121万
  和赫赫有名的大腕相比,头发已有些花白的李东东知名度并不高。她的名字开始为人所知,是因为与《金婚》有关的官司。
  2005年11月,中央戏剧学院教授王宛平接到北京电视艺术中心创作50集电视连续剧《金婚》的邀请,于是邀请大学同窗李东东一道做该剧的编剧。从王宛平那里得到一个写作大纲后,李东东“在3天内按要求赶制出了1集剧本”。看了这1集样本后,制片方约李东东见面。
  此次见面,双方谈好了合同。内容包括著作权——李东东作为编剧之一享有在《金婚》一剧完成片片头编剧署名的权利;创作要求——李东东在创作过程中要保持一贯写作风格和文学艺术水准;报酬及支付方式——王宛平写前25集,李东东写后25集,稿酬为每集1.8万元(分4个阶段给付)等。李东东与北京电视艺术中心、北京世纪星润影视投资咨询有限公司签订了包含上述内容的剧本创作合同之后,立即投入了创作之中。
  但在2006年6月初,她突然接到了制片方要她退出合作的电话。本着好离好散的心态,李东东和对方签订了一份补充协议。在这份补充协议中,北京电视艺术中心承诺:《金婚》成片后前25集李东东、申健(李的丈夫)署名策划,后25集李东东署名编剧之一,申健署名策划。
  《金婚》获得了巨大成功,2007年9月13日起在北京电视台播出时,李东东从头看到尾,却没有发现自己的名字。她打电话给总制片人之后,终于在后25集看到了自己的姓名。但在此后,《金婚》在李东东的老家吉林和海外播放时,她的家人和亲友都没有看到她的名字。在《金婚》的DVD上,她也没有看到自己的姓名。除此之外,李东东认为,北京电视艺术中心并没有放弃使用她编写的后25集剧本,而是“用了很多地方,用了很多细节”。
  “仅‘丢’了一个名字可以谅解,但这样做不行。”李东东说。2008年初,李东东开始了自己的维权行动。在多次交涉未果之后,李东东以违约和侵权为由,向北京电视艺术中心和北京世纪星润影视投资咨询有限公司索赔121万元。10月9日,此案在北京海淀区法院开庭审理。法庭未当庭判决。

  大腕王浙滨红颜一怒为“名分”
  2006年,王浙滨和儿子王放放历时3年联手创作的30集电视剧本《与皇帝离婚的女人》杀青。他们与中国文采公司签订了为期两年的著作权转让合同后,对方将剧本改为《历史的背后》投拍,编剧也变为一个名叫胡建新的人。为此,王浙滨母子以违约将对方起诉,对方也以违约起诉了王浙滨母子。
  目前,双方互为原被告的两场官司中的一场,上诉后还在审理之中。
  在长春电影制片厂工作多年的王浙滨夫妇和同样生活在长春的末代皇妃李玉琴很早就相识。早在1999年,已来北京发展的王浙滨夫妇专程回到长春,对重病在身的李玉琴做了长达一周的采访,并与老人签订了回忆录《傀儡婚姻》和《坎坷岁月》的著作权使用协议,为创作《与皇帝离婚的女人》影视剧本做准备。
  母子联袂完成30集剧本后,中国文采公司看中了剧本并以每集高达3万元的稿酬买了它的两年使用权。据王浙滨介绍,投资人对剧本大加赞许,雄心勃勃地要把它打造成“中国的《乱世佳人》”。
  一场编剧、制片人、导演、投资人都满怀激情的合作开始了。一开始,双方情投意合。王浙滨母子依约交付剧本并修改后,文采公司也先后给付了三个阶段中前两阶段总计60万元的稿酬。后来,因为对剧本修改意见不同等原因,“感情”出现裂痕。
  李玉琴的独生子黄焕新说,2007年4月12日,制片人到了长春,拿出剧本让他提意见。他发现剧本名称变成了《历史的背后》,剧本封面署名:编剧胡建新。而对此,王浙滨被蒙在鼓里。
  几天后,《历史的背后》在长春高调开机拍摄。不久,王浙滨母子把北京文采公司起诉到了北京市海淀区人民法院,以对方违反合同约定为由,要求对方支付剩余的30万元稿酬。而文采公司也以王浙滨母子违反合同,起诉至法院,要求对方返还60万元稿酬并赔偿经济损失18万元。但是这两个案件同期下达了判决。双方的诉讼请求均被驳回。
  今年9月8日,一部名为《传奇福贵人》的30集电视连续剧获得播放许可证。据称,这部电视剧便是《历史的背后》更名而来,而它在广播电视总局立项时,相关手续上用的名称就是“与皇帝离婚的女人”。得知消息后,王浙滨紧急向广电总局反映情况。王浙滨说,为期两年的《与皇帝离婚的女人》的著作权转让合同即将到期,到时,她会努力去筹拍这部电视剧。  
  据《法律与生活》